Curva Fin Bloque
NEWS 6 APRIL, 2011

The best of “MT update” in machine translation now

From PangeaMT, the pioneers of open-source machine-translation systems in commercial translation environments¹

Now, the ultimate release which will help you gain technological independence and build your own MT eco-system, updating it and making grow as you work. Use powerful, tested Moses in a new customized PangeaMT package to retrain and update your engines at will as if you were updating translation memories and create new domains.

Shorter is better, so here’s a brief list of the new features that will let you be in control of your own solution and make it grow in the direction(s) you wish:

* Build a training structure (domain or theme directories within a language: financial, technical, marketing, etc).

* Populate each directory with the bitext TMX files.

* Choose the incremental retraining procedure (time or more data). Your engines will keep on using your new data and improving translation results.

* Create new combination engines at will “engineering + financial” for mixed domains.

* Feed your own data or add more data from other sources: you are your own master to personalize each engine for each of your clients or for a vertical domain.

* Receive translation data as TMX, XLIFF, txt, ttx, etc.

* Post-edit using the tool of your choice. Leverage TM and MT.

Components & benefits

* Stats Control Panel – all the data you have in your system: number of words, sentences, scores.

* Easy workflow: internal data delivery or download, email.

* No translation data leaves your organization – added security for your clients.

* Mark glossaries and DNT to keep your terminology prevailing in specific jobs or clients.

* PangeaMT’s consultancy service on post-editing, tools and processes.

 ¹As reported in AMTA's last conference and acknowledged by EuroMatrix Plus.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Where we are



Pangeanic Headquarters

Av. Cortes Valencianas, 26-5,

Ofi 107

46015 Valencia (Spain)

(+34) 917 94 45 64 / (+34) 96 333 63 33


Flat8, 279 Church Road,
Crystal Palace
SE19 2QQ
United Kingdom
+44 203 5400 256


Castellana 91
Madrid 28046
(+34) 91 326 29 33



One Boston Place
Suite 2600
Boston MA 02108
(617) 621-4084

New York

228 E 45TH St Rm 9E
10017-3337 New York, NY  


Hong Kong

21st Floor, CMA Building
64 Connaught Road Central
Hong Kong
Toll Free: +852 2157 3950


Ogawa Building 3F

3-37 Kanda Sakuma-cho

Chiyoda-ku, Tokyo



Tomson Commercial Building,
Room 316-317
710 Dong Fang Road
Pu Dong, Shanghai 200122, China