Curva Fin Bloque
NEWS 28 AUGUST, 2012

DIY Machine translation in AAMT

2nd article by Pangeanic on the Asian Association for Machine Translation providing details on DIY MT platform

This paper reports on how Pangeanic’s machine translation (MT) offering, PangeaMT, has evolved to include technical components that allow the user to perform MT-related actions that were in the exclusive hands of the MT provider in the past, namely engine creation and updating or retraining. We call this “user empowerment”.

We also explain why we thought this was a necessity among our user-base in the translation industry and enterprise market – building on the famous DIY concept by providing new features and packaging the system into what we call “The DIY Concept Extended: SaaS Power”.

It represents a major breakthrough in the translation industry, particularly in the case of organizations and language service providers (LSP) that are really keen to be in full command of all their MT processes, not only machine translating, in a transparent and efficient fashion but yet cannot afford the time or the little to medium range investment to host a DIY solution themselves.

A copy of the article can be downloaded by clicking in the link: AAMT_2012_herranz_yuste_et_al(1).


Leave a Reply

Your email address will not be published.

Where we are



Pangeanic Headquarters

Av. Cortes Valencianas, 26-5,

Ofi 107

46015 Valencia (Spain)

(+34) 917 94 45 64 / (+34) 96 333 63 33


Flat8, 279 Church Road,
Crystal Palace
SE19 2QQ
United Kingdom
+44 203 5400 256


Castellana 91
Madrid 28046
(+34) 91 326 29 33



One Boston Place
Suite 2600
Boston MA 02108
(617) 621-4084

New York

228 E 45TH St Rm 9E
10017-3337 New York, NY  


Hong Kong

21st Floor, CMA Building
64 Connaught Road Central
Hong Kong
Toll Free: +852 2157 3950


Ogawa Building 3F

3-37 Kanda Sakuma-cho

Chiyoda-ku, Tokyo



Tomson Commercial Building,
Room 316-317
710 Dong Fang Road
Pu Dong, Shanghai 200122, China